عصر قم - حوزههای علمیه خواهران جمهوری اسلامی ایران با صدور بیانیهای، صدور احکام سنگین علیه علمای بحرین را محکوم کردند.
به گزارش سرویس حوزه و روحانیت خبرگزاری رسا، مرکز مدیریت حوزههای علمیه خواهران با صدور بیانیه ای، سرکوب و صدور احکام سنگین علیه علمای شیعه بحرین را محکوم کرد.
متن این بیانیه به شرح زیر است:
بسمالله الرحمن الرحیم
«وَلَا تَرْکَنُوا إِلَی الَّذِینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ» (هود، ۱۱۳)
در روزگاری که جهان اسلام بیش از هر زمان نیازمند وحدت، همبستگی و ایستادگی در برابر جبهه ظلم و استکبار است، صدور احکام سنگین قضایی علیه جمعی از علمای برجسته بحرین، از جمله آیتالله شیخ عیسی قاسم و شیخ حسین الدیهی، اقدامی نگرانکننده و مغایر با موازین عدالت، آزادیهای دینی و حقوق بنیادین ملتهاست؛ رویکردی که در امتداد سیاستهای سلطهجویانه و مداخلهگرانه قدرتهای استکباری و جریان صهیونیسم جهانی قابل ارزیابی است.
حوزههای علمیه خواهران جمهوری اسلامی ایران ضمن محکومیت این اقدام و اعلام همبستگی با علمای مظلوم و مردم مسلمان بحرین، تأکید میکنند که دفاع از مظلومان و ایستادگی در برابر ظلم، مسئولیتی دینی و انسانی است؛ چنانکه قرآن کریم میفرماید: «کُونُوا قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ» (نساء، ۱۳۵)؛ همواره به عدالت قیام کنید و برای خدا گواهی دهید.
مواضع علمای بحرین در حمایت از ملت مظلوم فلسطین و مردم غزه، محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی و حمایت از جمهوری اسلامی ایران در برابر تجاوزات آمریکا و رژیم صهیونیستی، جلوهای از همین مسئولیتپذیری دینی و انسانی است. بیتردید، حمایت از مظلومان و اعتراض به اشغالگری و تجاوز، نه جرم، بلکه تجلی وجدان بیدار امت اسلامی است و هیچ قدرتی نمیتواند صدای حقطلبی عالمان دینی را با احکام سنگین و فشارهای سیاسی خاموش سازد.
از سوی دیگر، حضور نظامی قدرتهای فرامنطقهای، بهویژه آمریکا، در سرزمینهای اسلامی و نقش پایگاههای نظامی آنان در معادلات امنیتی منطقه، از مسائل اساسی و مورد اعتراض ملتهای منطقه است. مردم بحرین نیز حق دارند درباره حضور ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا در سرزمین خود مطالبهگری کنند و خواستار استقلال، شفافیت و صیانت از حاکمیت ملی باشند. هیچ کشوری نباید اجازه دهد قلمرو و امکانات آن در خدمت تجاوز به کشورهای دیگر، بهویژه کشورهای اسلامی قرار گیرد؛ چرا که امنیت پایدار منطقه در گرو استقلال ملتها و پایان دادن به مداخلهی سلطهگرانه بیگانگان است.
در این میان، سکوت و رویکرد دوگانه برخی دولتهای عربی و قدرتهای غربی و نهادهای حقوق بشری در برابر فشارهای سیاسی و قضایی علیه علمای بحرین، پرده دیگری از تناقض میان ادعاهای حقوق بشری و عملکرد مدعیان آزادی و دموکراسی است. نمیتوان از حقوق بشر و آزادی عقیده سخن گفت، اما در برابر نقض همین حقوق در کشورهای همپیمان خود سکوت کرد.
از سازمان همکاری اسلامی، سازمان ملل متحد و نهادهای بینالمللی حقوق بشری انتظار میرود با مسئولیتپذیری، برای صیانت از حقوق مردم بحرین و پیگیری وضعیت علمای بازداشتشده اقدام کنند.
طلاب، اساتید و کارکنان حوزههای علمیه خواهران سراسر کشور، ضمن تجدید اعلام همبستگی با علمای مظلوم و مردم مسلمان بحرین، خواستار بازنگری در احکام صادر شده، تضمین دادرسی عادلانه و مستقل، توقف برخوردهای امنیتی و قضایی با فعالیتهای مسالمتآمیز دینی و مدنی، صیانت از آزادی عقیده و بیان، جلوگیری از بهرهگیری از ظرفیتهای کشورهای منطقه در تجاوز به کشورهای اسلامی و مقابله با مداخلهی قدرتهای سلطهگر هستند.
در پایان، به حاکمان بحرین کلام نورانی قرآن کریم را یادآور میشویم که خداوند متعال میفرماید: «وَلَا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَیٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَیٰ» (سوره مائده، آیه ۸) «دشمنی با گروهی، شما را وادار نکند که عدالت را رعایت نکنید؛ عدالت پیشه کنید که به تقوا نزدیکتر است.»
بیتردید، ظلم مضاعف به علما و روحانیون بحرین، صدور احکام ناعادلانه و سلب آزادی آنان، با آموزههای صریح قرآن کریم و سیره پیامبر گرامی اسلام صلیاللهعلیهوآله در تعارض است و مسئولیت سنگینی در پیشگاه خداوند متعال به دنبال خواهد داشت. عدالت، اصلی الهی و فراگیر است و هیچگونه اختلاف مذهبی، سیاسی یا اعتقادی نمیتواند توجیهگر ستم و تضییع حقوق انسانها باشد. ازاینرو، قاطعانه خواستار لغو فوری احکام ظالمانه، پایان دادن به برخوردهای سرکوبگرانه و آزادی علما و روحانیون مبارز و مظلوم بحرین هستیم.
بیتردید، عزت و امنیت پایدار در پرتو عدالت، استقلال و مقابله با سلطهگری تحقق مییابد، نه با ارعاب، زندان و خاموش ساختن صدای حقطلبان.
صدای حقطلبی علما را نمیتوان با احکام قضایی خاموش کرد و آرمان عدالت را نمیتوان پشت دیوارهای زندان به بند کشید.
والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته
طلاب، اساتید و مدیریت حوزههای علمیه خواهران
متن انگلیسی:
هادی احمدی حوزه خواهران
Statement by the Seminaries for Women Condemning the Issuance of Harsh Sentences Against Bahraini Scholars The suppression of scholars who defend Palestine and oppose aggression is a manifestation of hegemonic policies that run counter to justice and freedom.
In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful "And do not incline toward those who do wrong, lest the Fire should touch you." (Hud, 113)
At a time when the Islamic world, more than ever, requires unity, solidarity, and steadfastness against the front of oppression and arrogance, the issuance of harsh judicial sentences against a number of prominent Bahraini scholars—including Ayatollah Sheikh Isa Qassim and Sheikh Hussein al-Daihi—is a deeply concerning development. Such actions run counter to the principles of justice, religious freedom, and the fundamental rights of nations; this approach must be viewed as an extension of the hegemonic and interventionist policies pursued by arrogant powers and the global Zionist movement.
The Islamic Seminaries for Women of the Islamic Republic of Iran, while condemning this action and expressing solidarity with the oppressed scholars and the Muslim people of Bahrain, emphasize that defending the oppressed and standing against injustice is both a religious and a human responsibility—as the Holy Quran states: "Stand firmly for justice, as witnesses to God" (Surah An-Nisa, 135).
The stances taken by Bahraini scholars—supporting the oppressed Palestinian nation and the people of Gaza, condemning the crimes of the Zionist regime, and backing the Islamic Republic of Iran against the aggressions of the United States and the Zionist regime—exemplify this sense of religious and humanitarian responsibility. Undoubtedly, supporting the oppressed and protesting against occupation and aggression is not a crime; rather, it is a manifestation of the awakened conscience of the Islamic Ummah. No power can silence the voices of religious scholars who stand for the truth, regardless of the imposition of harsh sentences or political pressure.
On the other hand, the military presence of extra-regional powers—most notably the United States—within Islamic territories, and the role their military bases play in the region’s security dynamics, constitute fundamental issues that have drawn the objection of the region’s peoples. The people of Bahrain, too, have the right to raise questions regarding the presence of the U.S. Fifth Fleet on their soil, and to demand independence, transparency, and the preservation of their national sovereignty. No nation should permit its territory or resources to be used to facilitate aggression against other countries—especially other Islamic nations—for the region’s enduring security depends upon the independence of its peoples and an end to hegemonic foreign interference.
Meanwhile, the silence and double standards displayed by certain Arab states, Western powers, and human rights organizations regarding the political and judicial pressures exerted on Bahraini scholars reveal yet another contradiction between the human rights rhetoric of these self-proclaimed champions of freedom and democracy and their actual conduct. One cannot profess a commitment to human rights and freedom of belief while remaining silent when those very rights are violated within allied nations.
The Organization of Islamic Cooperation, the United Nations, and international human rights bodies are expected to act responsibly to safeguard the rights of the Bahraini people and to address the situation of the detained scholars.
Students, faculty members, and staff of women’s Islamic seminaries across the country—while reaffirming their solidarity with the oppressed scholars and the Muslim people of Bahrain—call for a review of the verdicts issued, the guarantee of a fair and independent judicial process, an end to security and judicial crackdowns on peaceful religious and civil activities, the protection of freedom of belief and expression, the prevention of the use of regional countries’ resources for aggression against
Islamic nations,
and resistance against interference by hegemonic powers.
In conclusion, we remind the rulers of Bahrain of the illuminating words of the Holy Quran, in which God Almighty states: "And do not let the hatred of a people incite you to act unjustly; be just, for that is closer to righteousness [piety]." (Surah Al-Ma"idah, Verse 8) Undoubtedly, the compounded oppression inflicted upon the scholars and clergy of Bahrain—manifested in the issuance of unjust verdicts and the deprivation of their freedom—stands in direct contradiction to the explicit teachings of the Holy Quran and the conduct (Sunnah) of the noble Prophet of Islam (peace be upon him and his family). Such actions will entail a grave responsibility before God Almighty. Justice is a divine and universal principle; no religious, political, or ideological differences can ever justify the oppression of individuals or the violation of their rights.
Therefore, we firmly demand the immediate annulment of these unjust verdicts, an end to repressive measures, and the release of the oppressed and struggling scholars and clerics of Bahrain. Undoubtedly, true dignity and lasting security are achieved through justice, independence, and resistance against hegemony—not through intimidation, imprisonment, or the silencing of those who seek the truth.
The voices of scholars advocating for the truth cannot be silenced by judicial rulings, nor can the ideal of justice be confined behind prison walls. Peace be upon you, and the mercy and blessings of God.
Students, faculty, and administration of the Islamic Seminaries for Women