- نوشته شده توسط:
عصر قم
-
دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵
عصر قم - در کنار انتقادها درباره ناهنجاریهای فرهنگی در برخی محصولات شبکه نمایش خانگی، کپیبرداری از آثار و قالبهای خارجی و فقدان خلاقیت در تولید محتوای بومی به یکی دیگر از چالشهای این عرصه تبدیل شده است؛ موضوعی که با مقایسه برنامه «صحنه» محصول فیلیمو با برنامه کرهای «I Can See Your Voice» و شباهت قابل توجه در طراحی و دکور، بار دیگر مورد توجه قرار گرفته است.
عصر قم - در کنار انتقادها درباره ناهنجاریهای فرهنگی در برخی محصولات شبکه نمایش خانگی، کپیبرداری از آثار و قالبهای خارجی و فقدان خلاقیت در تولید محتوای بومی به یکی دیگر از چالشهای این عرصه تبدیل شده است؛ موضوعی که با مقایسه برنامه «صحنه» محصول فیلیمو با برنامه کرهای «I Can See Your Voice» و شباهت قابل توجه در طراحی و دکور، بار دیگر مورد توجه قرار گرفته است.
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، شبکه نمایش خانگی در سالهای اخیر، علاوه بر انتقادهای مطرحشده درباره برخی ناهنجاریهای فرهنگی و محتوایی، با چالش دیگری نیز مواجه بوده است؛ چالشی که به ضعف خلاقیت، فقدان ایدهپردازی مستقل و الگوبرداری مستقیم از تولیدات خارجی بازمیگردد.
در این میان، یکی از انتقادهای مطرحشده به عملکرد برخی تولیدکنندگان این حوزه، اتکای بیش از اندازه به خرید و بازتولید فرمتهای خارجی، بدون تلاش کافی برای بومیسازی و انطباق آنها با فرهنگ و اقتضائات اجتماعی ایران است.
نمونه قابل توجه این مسئله را میتوان در مقایسه برنامه «صحنه» محصول پلتفرم فیلیمو با برنامه کرهای «I Can See Your Voice» مشاهده کرد؛ مقایسهای که نشاندهنده شباهت چشمگیر دو برنامه، حتی در طراحی دکور و فضای بصری آنهاست و این پرسش را مطرح میکند که سهم خلاقیت و نوآوری در تولید چنین آثاری تا چه اندازه است.
البته استفاده از تجربههای موفق جهانی و اقتباس از قالبهای بینالمللی، بهخودیخود امری نادرست نیست و میتواند زمینهای برای ارتقای کیفیت تولیدات داخلی باشد؛ اما مسئله اصلی، چگونگی بهرهگیری از این تجربهها و میزان تلاش برای تبدیل ایدههای وارداتی به محصولاتی متناسب با هویت فرهنگی و اجتماعی جامعه ایرانی است.
بر این اساس، انتظار میرود تولیدکنندگان شبکه نمایش خانگی، به جای بازتولید صرف قالبهای خارجی، با تکیه بر ظرفیتهای فرهنگی، اجتماعی و هنری کشور، زمینه خلق ایدههای تازه و شکلگیری آثار خلاقانه و متناسب با فرهنگ ایرانی ـ اسلامی را فراهم کنند؛ چراکه اقتباس موفق، صرفاً به معنای انتقال یک قالب نیست، بلکه نیازمند بازآفرینی و ارائه روایتی تازه و متناسب با زیست فرهنگی مخاطب ایرانی است.
تا کنون هیچ نظری ارسال نشده است ...